幼児語

 

                                                 　　木瓜

 

最近.......　

柳田國男が全国各地から

子供時代にしか使わない日本語を編さんした

「分類児童語彙」　という本を

ぱらぱらと面白く読んでいます....

 

昔　自分の子供が赤ちゃんだったころ　

近くにいた子育ての先輩から

 

　　「　ぶーぶー、ぽちゃ、くっく　なんて日本語はないのよ！

　　　ちゃんと...くるま、お風呂、くつ　って教えなきゃだめ！！」

 

結構　強く注意され

なんとなく理不尽で納得のいかない感情を抱きながらも　

当時　若かった私は　

この子育ての先輩が　家に来る時は　

自分も子供も.....幼児語を使わないようにと　

いつも緊張していたことを　

今　おかしく思い出しています

 

なぜなら.....

この本を読んでいると　幼児語が、日本の子育て文化を伝える

大切な言葉であることがわかるからです

 

舌のまわらない幼児が　最初に口にする言葉は

だいたい同じような　響きの良い　

大人だって懐かしくなるような　自然の発音なのもわかります

 

母親かまたは最初の食べ物が　「　マンマ　」なのは

世界共通語とか.....

 

特に　「のんのんさん」の項目は　相当な量で

古代の日月信仰の名残とも書いてあります

 

幼い人を相手に話をするときには

やっぱり

 

　「わんわんがいるね～！」　

　「ぶーぶーがきたね～！」

 

このほうが 　ずーっと自然だし　

いい歳した大人の私だって　大きなお月さまを見たときには

「のんのんさま」　と言いたくなりますものね　

 

この本を当時の私が知っていたら

言い返してあげたのにね～！

あぁ残念......(๑￫ܫ￩๑)